:22:00
Ponedle algo frio.
:22:05
¿Qué crees que podemos hacer nosotros?
:22:07
No, mejor no hacer nada.
:22:09
Un médico podrá anestesiarlo.
:22:10
Hey hola, oidme...
:22:11
Estamos buscando a un tipo
que estaba espiando en las duchas.
:22:15
Mira, ¡es él!
:22:17
Si, es seguro, que cerdo.
:22:19
Va a acompañarnos inmediatamente, o...
:22:20
Creo que va a ser imposible.
:22:22
¿Por qué?
:22:24
Algo se le ha atascado.
:22:25
Cuando estaba huyendo de las duchas,
probablemente se subio los pantalones...
:22:28
¡Que tonteria!
¿De qué equipo eres?
:22:30
Somos los tios buenos
del Club de Remo de Querschlag
:22:32
Pues ten mucho cuidado
no te vayas a comer el timón.
:22:35
¡Esto no se quedará así,
compañero de deporte!
:22:37
¿Está claro?
:22:42
A ver si lo he pillado,
¿Los dos os llamais Niels?
:22:44
Tú con I y tú con IE...
:22:46
¡Exacto!
:22:47
Yo soy Tobi y él es Achim.
:22:50
¿Cómo te llamas entonces?
:22:52
Waldo, ¿y tú?
Georgi
:22:53
Encantado
:22:54
Me siento un poco mal por Ferdl
:22:56
cuando cosas así le pasan
:22:58
Entonces eres la única del campamento
:23:00
Me temo
:23:01
que tu equipo deberia ser descalificado
con un chico así
:23:03
No no no,
nosotros cuidaremos a Ferdl
:23:06
Pero no teneis ninguna oportunidad
contra nosotros de todas formas
:23:08
Somos los mejores.
:23:11
¿Sabes donde está el
equipo femenino de Berlín?
:23:13
Se han retirado.
:23:15
¿Por qué?
:23:16
Por enfermedad.
:23:17
Las estamos sustituyendo.
:23:18
¿Así que los mejores son sólo sustitutos?
:23:21
Os recomiendo que vayais montando las tiendas
:23:22
y luego volveis con nosotros.
:23:23
Y nos divertimos un rato.
:23:28
¿Quieres tocarlo?
:23:29
Claro.
:23:30
Hay un error en la palabra
de vuestras camisetas.
:23:33
No, ¿Por qué?
:23:34
Porque 'Quer' es con una sola "E", ¿no?
:23:37
Si, pero esta palabra es en inglés,
'Queer' con doble "E"
:23:42
Oh, vale...
:23:42
Se traduce como
'raro' o 'peculiar'...
:23:45
Pero ' Remada Peculiar'
es un nombre muy raro para un equipo de remo.
:23:49
No no, 'Queer' significa Gay.
:23:57
¿Qué?
¿Un equipo entero de locas?