:16:01
C'est vrai. On t'appelait
"Le Livreur de Journaux".
:16:04
Ouais, c'était à l'époque.
Maintenant, je suis "Le Facteur".
:16:06
C'est bien.
:16:07
Mon père est facteur aussi.
L'administration paye très bien.
:16:10
Tu comprends pas.
Je joue pour les Lakers.
:16:12
D'accord, Karl. C'est ça.
:16:15
Je jouais avec toi, mec.
Tu n'atteins pas le panier.
:16:17
C'est pour ça qu'on
te passait jamais la balle.
:16:19
Je pensais que c'était
parce que j'étais le seul noir.
:16:21
Non, Karl.
C'est parce que tu étais nul !
:16:23
Oh, j'étais nul ?
:16:24
Que vas-tu faire, me jeter le
courrier à la gueule, Facteur ?
:16:28
Mon ami, que se passe-t-il ?
:16:30
Ah, c'est bien.
C'est vraiment bien.
:16:36
J'aimerais bien être
ce jean. Ça n'a aucun sens.
:16:43
Excusez-moi.
Comment ça va, mec ?
:16:44
Puis-je passer, chérie ?
:16:46
Que se passe-t-il,
les mecs ? Mon pote.
:16:51
Quand l'alarme
sonne, négro, tu t'arrêtes !
:16:54
Vous savez qui je suis ?
:16:57
On se fout de qui tu es.
:16:59
Si ton petit cul fait un pas de plus,
:17:01
on l'enterrera dans tes
chaussures en peau d'iguane.
:17:06
Je suis Nashawn Wade,
le directeur de cette compagnie.
:17:09
Allez, souvenez-vous,
je vous ai engagées.
:17:11
- C'est lui.
- Ça y est.
:17:12
C'est mieux. J'ai cru
que vous étiez amnésiques.
:17:14
Oui, c'est lui !
:17:16
C'est toi qui t'es coincé le
cul dans le siège des toilettes.
:17:26
D'accord, tombeur, vas-y,
passe ton joli petit cul de riche.
:17:29
Avance, tombeur.
:17:31
Je parie que ce cul
est encore endolori.
:17:34
Merde, j'espère qu'on ne
va pas perdre nos avantages.
:17:37
Nous sommes désolées, M. Wade.
:17:39
Ma dent me fait mal.
:17:41
Et ça te donne mauvaise haleine.
:17:43
Ça me donne la nausée.
:17:44
Ne dis plus rien pendant un an.
:17:46
Tu l'as répandue sur tout le côté...
:17:48
C'est ce que tu récoltes
pour nous avoir tout fait foirer.
:17:58
Je savais que j'aurais dû
prendre la nouvelle Aerostar.