Soul Plane

:01:52

INGLEWOOD,
CALIFORNIE, 1979

:01:56

J'ai toujours aimé les avions.

:01:58

Pas seulement
les jouets mais les vrais aussi.

:02:01

Nous habitons
juste à côté de l'aéroport.

:02:04

Je me souviens que ma mère
mettait ma poussette dehors

:02:05

quand elle étendait le linge.

:02:20

Ma mère me disait
toujours qu'un jour,

:02:22

je m'envolerai dans
un de ces avions

:02:24

vers un lieu plus agréable.

:02:25

Mais ça c'est pas
tout à fait passé comme ça.

:02:28

Dernier appel
pour l'embarquement

:02:30

sur le vol 119
de la Worldwide Airlines.

:02:43

Je suis désolé, Monsieur.

:02:44

Votre chien est trop
gros pour être dans l'avion.

:02:46

Vous devez le faire enregistrer.

:02:47

Attendez, Non, D'habitude,
je le mets dans mon sac.

:02:50

Il n'est pas si gros.

:02:51

C'est le règlement,
Vous devrez le faire enregistrer.

:02:54

Ou prenez
une autre compagnie.

:02:57

Allez...

:02:59

- Je peux juste...
- Russ.