:57:01
- Tu es sur la liste ?
- Quelle liste ?
:57:03
La foutue liste d'invités.
:57:05
- T'es dessus ?
- Je l'ignore.
:57:06
Tu l'ignores ?
Comment tu t'appelles ?
:57:08
Elvis Hunkee.
:57:11
Je n'aurais même pas écrit
ce genre de nom absurde.
:57:13
C'est peut-être Le King.
:57:15
parce que mes amis
m'appellent "Le King".
:57:17
C'est mon surnom.
:57:19
Je suis pas ton ami
et t'es pas un roi, connard.
:57:21
D'accord.
:57:22
Dégage !
:57:25
Quoi de neuf ? Entre.
:57:33
D'accord, prépare-toi.
:57:36
C'est l'heure.
:57:37
C'est vraiment l'heure, connard.
:57:39
Je vais te foutre
la plus belle raclée de ta vie.
:57:42
J'espère que la garce que
tu cherches en vaut la peine.
:57:44
Oui, car c'est ma fille.
:57:49
Ta fille ?
:57:53
Pourquoi tu l'as pas dit, mec ?
:57:55
J'ai cinq filles.
:57:57
La petite, Trina,
à chaque fois que je la vois.
:58:00
elle me saute dans les
bras, du genre "Papa, Papa !"
:58:04
On joue à la
dînette et ce genre de truc.
:58:06
Les petites tasses
et je mets le petit chapeau.
:58:08
La petite table.
C'était si beau.
:58:12
J'avais le coeur qui explosait.
:58:13
Ouais. Je dois monter.
:58:16
- Mes filles me manquent.
- La mienne me manque aussi.
:58:19
Je les vois jamais. Je suis
toujours occupé à la sécurité.
:58:21
- Gagne pain honnête.
- Je les vois jamais.
:58:24
Protège tes proches.
:58:28
Protège tes proches.
Va chercher ta fille, mec.
:58:30
Va chercher ta petite fille.
:58:32
Prends soin de ta famille !
:58:37
Qui est sur la liste ?
:58:38
Hé, commandant,
je dois aller soulager la bête.
:58:41
Qu'est-ce qui retient
Gaeman aussi longtemps ?
:58:42
Je sais pas.
Je suis pas sa mère.
:58:44
D'ailleurs appelle-le
:58:46
et dis-lui de ramener
sa fraise tout de suite.
:58:50
Allo Gaeman.
:58:51
Allo Gaeman.
Je dois soulager la bête.
:58:54
Regagne
le cockpit immédiatement.