:21:03
Hé, Muggsy !
:21:04
Flame, pas maintenant.
:21:07
Où sont les
pilotes que t'as engagés ?
:21:09
- Cool, mon vieux...
- Non, pas cool.
:21:11
On est censés
décoller dans 20 minutes.
:21:13
Calme-toi, petit toutou.
:21:15
Il va arriver, d'accord ?
:21:16
- Le voilà.
- Qui, lui ?
:21:18
- Ouais, lui.
- Juste là ?
:21:20
- Juste là.
- Lui ?
:21:24
- Lui, là ?
- Ouais, lui, là.
:21:32
Je t'ai dit
d'engager un pilote noir,
:21:33
pas un porteur de bagages noir.
C'est quoi ça ?
:21:35
J'ai fait ce que
tu m'as dit de faire, ok ?
:21:38
Il n'y a que
deux pilotes noirs par ici
:21:39
dont celui de Puff Daddy.
:21:41
Pourquoi Puffy
a pas engagé celui-là ?
:21:42
- T'inquiète pas.
- T'as raison. Je suis nerveux.
:21:44
Voilà son CV.
Mon vieux, quoi de neuf, mec ?
:21:54
Nashawn, Commandant Mack,
Commandant Mack, Nashawn,
:21:57
C'est un plaisir, mon frère.
:21:58
Vous êtes en retard.
:21:59
Vous inquiétez
pas pour mon retard.
:22:01
Je vais faire grimper votre
coucou à 1000 pieds de plus,
:22:04
me caler sur un vent, et on
arrivera cinq minutes en avance.
:22:08
Glissant comme de
la gomina mais moins galère.
:22:11
- Vous pigez ?
- Bien sûr, ouais.
:22:13
Vous allez vraiment faire ça ?
:22:15
Non, je vous taquine.
:22:18
Vous vous connaissez
tous les deux ? Il me taquinait.
:22:22
Muggs, je ne joue pas
du tout en ce moment.
:22:24
Je ne joue pas, Muggs.
:22:25
J'ai parcouru votre CV.
:22:27
Vous avez volé lors
de la Tempête du Désert.
:22:28
- C'est impressionnant.
- En fait, c'est une erreur.
:22:30
J'ai dessiné
pour la Tempête du Désert.
:22:32
Pardon, j'ai pas...
Vous disiez ?
:22:33
J'étais le mec qui écrivait
les citations sur les bombes :
:22:36
"A bas l'Irak", "Saddam,
va te faire foutre". C'était moi.
:22:39
Agent secret.
:22:40
En fait, j'étais
pas censé parler de ça.
:22:42
C'est top secret.
:22:43
On s'en fout !
Vous savez piloter, au moins ?
:22:47
J'ai eu mes ailes quand je suis sorti.
:22:48
Vous avez eu vos ailes
quand vous êtes sorti ?
:22:50
C'est ça. Et puis, j'ai pas
vraiment le choix maintenant.
:22:55
Où est votre uniforme ?
:22:56
Il est devant vous.
:22:57
Mackin' est craquant.
C'est comme ça que je viens.
:22:59
Je porte pas
de costume classique.