1:16:01
Oui, les volets !
1:16:02
Les volets !
Ajuster les volets.
1:16:04
Quoi d'autre ?
1:16:05
Je pense que c'était...
le compensateur.
1:16:10
Je ne l'entends pas.
1:16:12
Je l'ai.
Je vois ce que vous dites.
1:16:14
Ensuite ?
1:16:15
Je ne sais pas. C'est
là qu'il balance la purée.
1:16:19
Nous sommes foutus !
1:16:21
Pas de panique,
s'il vous plaît. Ça va aller.
1:16:23
Vous ne pouvez pas utiliser
ce téléphone pendant le vol.
1:16:25
Ils disent
ça pour vous arnaquer.
1:16:27
Ils veulent que
vous utilisiez leur téléphone.
1:16:28
- J'appelle à l'aide.
- Non, croyez-moi.
1:16:30
Ne soyez pas têtue.
N'utilisez pas ce téléphone.
1:16:32
Allez vous faire voir !
1:16:56
Ok, c'est bon.
On a redressé le cap.
1:16:59
Ensuite, Blanca ?
1:17:00
Les roues.
1:17:03
Muggsy, sors les roues.
1:17:04
Saisissez le train
d'atterrissage, doucement.
1:17:07
Je sens que ça descend.
1:17:10
Oh, oui !
1:17:11
Oh, DJ, ça vient !
Ça va être bon cette fois.
1:17:16
On va mourir,
tu m'as ligoté en bas.
1:17:19
Merde, je m'en fiche.
1:17:21
Nous partons au ciel
sur un dernier coup.
1:17:23
Reste concentré !
1:17:25
Ouais ! J'y arrive !
1:17:34
Je t'ai dit que c'était la turbulence.
Tu n'en as pas envie.
1:17:46
C'est parti.
1:17:47
Nous allons atterrir.