1:02:02
Je ne dirais pas cela.
1:02:03
Il a fallu que
j'obtienne tout ce que je voulais
1:02:06
pour réaliser que
j'avais perdu le plus important.
1:02:07
Comment s'appelait-elle ?
1:02:09
- Giselle.
- C'est un joli nom.
1:02:12
Je parie qu'elle est belle.
1:02:13
Très, très belle !
1:02:16
Vous l'aimez toujours ?
1:02:18
Bien sûr.
1:02:19
Alors faites quelque chose.
1:02:21
Ecoutez, quand
j'ai rencontré ma Barbara,
1:02:22
j'ai su que je remuerais
ciel et terre pour être avec elle.
1:02:25
Je savais
qu'elle en valait la peine.
1:02:27
Alors vous êtes
heureux maintenant ?
1:02:29
Pas vraiment.
1:02:31
La dernière fois que je l'ai vue,
elle était avec ce grand type.
1:02:35
Un très beau noir ?
1:02:37
Ouais.
1:02:38
Assis en basse classe ?
1:02:39
Ouais.
1:02:41
Une bite comme une lance
à incendie ?
1:02:42
Ouais.
1:02:44
Ouais, vous l'avez perdue.
1:02:49
- Sers-lui un autre verre.
- Un double.
1:02:51
Vous lui avez parlé ?
1:02:53
Elle ne peut pas. Ses cordes
vocales doivent être atteintes.
1:02:55
Je veux bien le croire.
1:02:58
Si la mère de mon bébé
me bipe, je jure devant Dieu...
1:03:02
Que veut-elle ?
1:03:04
Cette garce veut
augmenter la pension
1:03:06
parce qu'elle a entendu
dire que j'avais eu ce travail.
1:03:08
Elles sont insensées
ces poufiasses.
1:03:10
Elle te dépouille ?
C'est injuste, mec.
1:03:12
Mais tu sais quoi ?
1:03:14
Si j'écrase cet avion de
merde contre une montagne,
1:03:16
la garce ne peut
rien obtenir de moi.
1:03:17
Regarde un peu.
1:03:24
Oh, merde !
1:03:25
Merde, mon ami !
Oh, merde ! Tiens bon, cousin !
1:03:31
- Oh, merde !
- Nous y voilà.
1:03:38
Ce piqué
était vachement drôle.
1:03:40
Je sais
qu'ils flippent à l'arrière.
1:03:45
Tu déconnes complètement.
Tu commences à me faire peur.
1:03:50
Tiens.
1:03:52
Je pars avant le retour
de Gay-mec et Riggs.
1:03:54
D'accord, mon ami.
1:03:59
Je branche le pilote automatique
que je puisse m'amuser.