:44:01
Et pour vous, monsieur ?
:44:02
J'ai commandé un plat
spécial casher... Du yag-weh.
:44:05
Pardon ?
:44:07
C'est du poulet frit
avec une sauce épicée.
:44:09
Homard,
filet mignon ou canard ?
:44:12
Je vais prendre le fi-let.
:44:16
Bon, prenez du blanc,
une cuisse ou une aile
:44:18
et passez-le. Exactement.
:44:21
Partagez vos
serviettes avec votre voisin.
:44:23
Une pour deux.
Partager c'est aimer.
:44:26
Ne soyez pas glouton.
Un seul morceau.
:44:27
Vous désirez un dessert ?
:44:31
Chef, il n'y a plus
d'alcool en basse classe,
:44:34
alors je me suis dit
que je viendrais ici...
:44:41
Quelqu'un flâne
sur le chemin des souvenirs.
:44:46
Non, je m'assure juste
qu'ils sont satisfaits, c'est tout.
:44:50
Ouais, c'est ça.
Je connais ce regard.
:44:52
J'avais le même regard de regret
après être tombé sur Lee...
:44:55
mon petit papillon asiatique.
:44:58
Notre aventure s'est finie
par un chagrin d'amour...
:45:02
et un lavage d'estomac.
:45:03
Quand je l'ai revu, j'ai voulu
m'excuser mais j'ai pas pu.
:45:07
Je me suis senti si mal
en le laissant dans cet hôpital
:45:10
tout gonflé et ballonné.
:45:12
Vous vous êtes frotté contre moi ?
:45:13
Un peu.
:45:14
Quel rapport entre cette
histoire dégouttante et moi ?
:45:16
J'ai jamais
laissé personne à l'hôpital.
:45:18
Ça veut dire, M. La Vertu,
que si vous avez une chance
:45:21
de vous racheter,
vous devriez la saisir.
:45:22
Qui sait ce qui aurait pu arriver ?
:45:24
Lee devait me faire découvrir
plein de secrets de famille...
:45:28
Merci, Flame.
:45:31
De rien.
:45:37
Combien de Colt 45
dans le Sierra Mist
:45:40
pour faire des bulles ?
Sûrement moitié-moitié.
:45:45
Je peux m'asseoir ?
:45:46
C'est ton avion.
:45:50
Ça n'a pas besoin d'être
comme ça.
:45:51
Comment alors ?
:45:54
C'est qui ce type ?
:45:59
Laisse tomber, d'accord ?