:54:03
Virgie, comment vas-tu ?
Ravie de te voir.
:54:05
C'est pas génial ?
:54:07
C'est génial.
:54:09
Je t'amène au bar.
Donne-moi ta veste.
:54:15
Big Boy !
:54:17
Tous mes macs,
mes tombeurs et mes putes,
:54:19
vous êtes prêts
à faire la fête ?
:54:22
Comme vous voyez,
nous sommes dans les nuages.
:54:24
On a des filles
charmantes sur la piste
:54:27
prêtes à foncer, à se
trémousser et à se défouler.
:54:29
A mes copains là-bas
qui n'ont pas de plan...
:54:31
Ouais,
c'est à vous que je parle.
:54:32
Vous inquiétez pas
car on va nulle part.
:54:35
On est encore coincés ici
pendant quatre heures.
:54:38
alors vous feriez
aussi bien de vous remuer.
:54:40
- Marshall, ravie de te voir.
- Moi aussi.
:54:43
Voici Heather.
Elle a 18 ans aujourd'hui.
:54:46
Joyeux anniversaire.
:54:47
- Merci.
- Le commandant lui offre
:54:49
son premier verre.
:54:50
Je te sers quoi ?
:54:52
Etonne-moi.
:54:54
J'ai ce qu'il te faut.
:54:56
Il est mignon !
:54:58
Je sais, il est beau gosse.
:55:01
Il va s'occuper de toi.
:55:10
Bon, amuse-toi bien.
Je dois redescendre.
:55:13
Garde un oeil sur elle.
:55:14
Compte sur moi.
:55:16
Pas ce genre d'oeil.
:55:18
C'est Big Boy.
:55:19
Comment ça va ?
:55:20
On va faire la fête
:55:22
jusqu'à ce que
tout le monde s'écroule.
:55:29
C'est mon Q.G. ici.
:55:44
- Avec qui es-tu venue ?
- Ne t'inquiète pas de ça.
:55:47
- Commandant, je...
- Hé, négro !
:55:50
Tu ne pilotes
pas ce putain d'avion, compris ?
:55:53
Détends-toi et profite
de la balade, Idi Amin.