Spanglish
prev.
play.
mark.
next.

:07:00
Yeah, just... That's great.
:07:01
Just toss it.
:07:08
She's my cousin.
:07:11
She's been here for a while and
she understands some, but doesn't really...

:07:14
speak English, but, anyway...
:07:17
She lives in the apartment I manage and...
:07:19
- So who am I interviewing?
- Her.

:07:23
You're gorgeous.
:07:30
She didn't mean it as a compliment.
It's more of an accusation.

:07:35
- Mother!
- Go ahead.

:07:38
I'm sorry. This is my daughter, Bernie...
:07:41
- and my mother, Evelyn Wright.
- Evelyn.

:07:48
- Do you want to come in out of the sun?
- No, we're fine.

:07:51
You need some sunscreen? I got a 70 here.
:07:55
She loves the sun.
:07:57
Look, we're wearing the same sweater.
That's good booga-booga.

:07:59
You want some lemonade, maybe?
:08:03
Lemonade, please?
Would you like to take some? Both of you?

:08:09
Okay, let's just talk.
:08:13
I have two children. My husband is
a top chef. Like that makes me something.

:08:17
- Anyway, he works nights, so...
- Do you work?

:08:21
Yes. No. Not right now. Why?
How do you know to ask that?

:08:23
It's okay. I can talk about it. I just...
:08:25
I ran a commercial design company
until four months ago...

:08:28
when it was downsized to zip.
:08:29
- Now I'm a full-time mom. Gulp!
- Double gulp.

:08:33
I have two children.
My son Georgie is nine, Bernie you know...

:08:36
and I like the house to be like me,
you know...

:08:38
I'm very loose and meticulous
at the same time.

:08:42
It's all about first names
and closeness here.

:08:44
Let her know, absolutely.
But I do care about the place.

:08:47
I'm so sorry,
I'm not leaving you time to translate.

:08:58
What's your name?
:08:59
Llamo. It's one of my five Spanish words.

prev.
next.