:08:03
Lemonade, please?
Would you like to take some? Both of you?
:08:09
Okay, let's just talk.
:08:13
I have two children. My husband is
a top chef. Like that makes me something.
:08:17
- Anyway, he works nights, so...
- Do you work?
:08:21
Yes. No. Not right now. Why?
How do you know to ask that?
:08:23
It's okay. I can talk about it. I just...
:08:25
I ran a commercial design company
until four months ago...
:08:28
when it was downsized to zip.
:08:29
- Now I'm a full-time mom. Gulp!
- Double gulp.
:08:33
I have two children.
My son Georgie is nine, Bernie you know...
:08:36
and I like the house to be like me,
you know...
:08:38
I'm very loose and meticulous
at the same time.
:08:42
It's all about first names
and closeness here.
:08:44
Let her know, absolutely.
But I do care about the place.
:08:47
I'm so sorry,
I'm not leaving you time to translate.
:08:58
What's your name?
:08:59
Llamo. It's one of my five Spanish words.
:09:02
Flor Moreno.
:09:04
Floor?
:09:07
Flor.
:09:08
- Floor?
- No, Flor.
:09:12
Floor.
:09:14
Flor.
:09:15
- It means "flower," right?
- Flower, yes.
:09:18
- Floor! What I walk on, right?
- Flor.
:09:22
- Flor.
- Flor!
:09:25
Is there some school of the ear
I'm flunking out off right now?
:09:43
What'd she say?
:09:44
She says if you curl your tongue,
then let it be loose, you'll get it...
:09:48
and that it's really hard for Americans...
:09:50
and that it's great you try so hard.
Because most people wouldn't bother.
:09:57
She gets me.