Spanglish
prev.
play.
mark.
next.

:43:02
I'm gonna get someone
to explain everything to you. Come on.

:43:08
You must learn English.
Why won't she learn English?

:43:11
Be careful.
:43:14
I'm gonna have to learn
"you must learn English" in Spanish.

:43:18
Excuse me.
:43:22
- Excuse me, do you speak English?
- Yes, I do.

:43:26
Would you please help me?
Will you translate for me with her?

:43:31
Sure.
:43:33
Sure. Forever.
:43:35
He's gonna...
:43:37
Give me a minute.
:43:40
Okay. Hi.
:43:42
I've rented a house for the summer...
:43:44
and she needs to sleep at the house
because of the bus schedule.

:43:55
No, sorry.
:43:56
What? Why?
:44:01
She can't, because her daughter.
:44:05
You have a daughter?
:44:07
A whole daughter you've never mentioned?
:44:10
This is a little crazy that I don't know this.
:44:14
No, don't translate asides.
:44:23
She said she can't live here.
:44:26
- Because her daughter...
- I got that.

:44:35
Her daughter can also live here
for the summer. Go, tell her that.

:44:38
Deborah, if she didn't tell us
about her child...

:44:41
she has to have a deep sense of privacy.
:44:45
We can figure out
how she can still live at home.

:44:48
Hell, I don't mind driving her at night.
:44:50
Let's spare the world
you on the roads, okay?

:44:53
What am I gonna do?

prev.
next.