:59:01
Sajnálom. Ugyan már.
:59:05
Értem hogy miért vagy felháborodva.
:59:09
Bocsáss meg.
:59:12
Talán nem úgy tûnik, de jó vagyok
abban hogy megértsem a dolgokat.
:59:20
Tudom hogy milyen azt érezni hogy
nem bánnak jól a gyerekeddel.
:59:30
Nem fog újra megtörténni.
:59:37
Nem fog.
:59:43
- Minden rendben.
- Oké.
:59:45
Késõ van. Srácok, menjetek aludni.
:59:50
Aludni?
:59:52
Nem.
:59:57
Ha ezt el lehetne intézni egy
kis bocsánatkéréssel...
1:00:01
bolond lettem volna felhozni.
1:00:03
De azt kell hogy mondjam, nem számít
hogy mi lesz a végeredmény...
1:00:07
udvariatlannak kell lennem.
1:00:11
Békén kell hagynod mások gyerekét.
1:00:14
Ez egyszerû, nem?
1:00:16
A gyerekek túl könnyen megérzik
az ellentmondásokat...
1:00:20
és ez felbátorítja õket hogy
a szüleiket kérdezgessék.
1:00:23
És ettõl kevésbé érzik
magukat biztonságban.
1:00:27
Nézd.
1:00:30
A feleséged elviszi õt kis körutakra.
1:00:34
És megváltoztatja a haját.
1:00:38
És te pénzt adsz neki.
1:00:40
Itt van, vedd vissza a pénzed.