:03:03
Inte igen.
:03:10
-Okej.
-Okej.
:03:11
Det är sent.
Ni borde få er lite sömn.
:03:16
Sömn?
:03:18
Nej.
:03:23
Om det här var litet nog att
hjälpas av en liten ursäkt...
:03:27
Så vore jag en dåre
att dra upp det.
:03:29
Men jag måste säga,
oavsett resultatet...
:03:33
Jag måste vara oartig.
:03:37
Du ska lämna
andras barn ifred.
:03:40
Det är väl enkelt?
:03:42
Det är för lätt för barnen
att känna motsägelser...
:03:46
och det uppmuntrar dem att
ifrågasätta sina föräldrar.
:03:50
Och det får dem att känna sig
mindre säkra.
:03:53
Kolla.
:03:57
Din fru tar med
henne på en rundtur.
:04:00
Och hon färgar sitt hår.
:04:04
Och du ger henne pengar.
:04:06
Här, ta tillbaka pengarna.
:04:34
Jag menade inte att vara arg
på dig. Bara känslomässigt, för mig.
:04:44
Hur är det med skenhelig?
:04:49
Ja, du hörde mig!
:04:51
Det är inte som att du
inte gjorde samma sak.
:04:53
Jo, det gjorde du.
:04:54
Varför går du inte och läxar upp dig själv?
Du behöver inte en översättare för det.
:04:59
Vad är jag nu för tiden,
en återvinnings container?