:10:00
Hun mødtes med
kæresten klokken 9.
:10:02
- Og derefter?
- Det ved vi ikke.
:10:04
Men din mand havde vagten
indtil nattevagten tog over?
:10:07
- Det siger han.
- Hvad har du ellers?
:10:09
Jeg skal snakke med dig på fastnettet.
Vi har hendes kæreste, Michael Blake.
:10:12
- Hvor er han?
- Vi leder efter ham.
:10:14
Og Professor Gerald Sloane, især
kammeratlig med de kvindelige studerende...
:10:18
...og hun var en af dem.
Weekend sted, Martha's Vineyard.
:10:21
Jeg mangler noget, folkens.
Jeg skal bruge folk på professoren.
:10:25
- Jeg skal bruge overvågning af kæresten.
- Virker telefonerne. Få dem klar.
:10:28
Den er klaret. De virker!
:10:30
- Kommer du lige fra træningslejren?
- Ja, sir.
:10:32
- Hvor længe siden er det at du har sovet?
- Det er ikke vigtigt.
:10:35
Jeg har ikke mænd nok.
Indkald dem.
:10:41
Hans post var Harvard Yard.
:10:44
Harvard Yard, det nordøstlige hjørne,
Lowell House, over for hendes sovesal.
:10:49
Nattevagten afløste ham,
lige efter midnat.
:10:53
Har du løst til at hjælpe mig?
:10:58
- Forstår du?
- Ja, sir.
:11:00
- Du forstår godt hvad jeg siger, ikke?
- Ja, sir.
:11:02
Okay, vi tager den igen.
:11:06
Hun spiste frokost med sin far.
:11:08
Frokost med sin far.
Du passede på begge to der?
:11:11
- Nej, sir. Jeg passede kun hende.
- Du passede kun hende?
:11:15
Jeg havde hende hele dagen.
Lagde hende i seng klokken 10. Og hun...
:11:19
Hun havde et skænderi med
kæresten, Michael Blake.
:11:22
- Hvad drejede det sig om?
- Jeg tror det drejede sig om hendes...
:11:26
- Hendes frisure. Så det var ikke alvorligt...?
- Nej, nej.
:11:32
- Så var jeg på min post indtil jeg blev afløst.
- Jamen så har vi et lille problem.
:11:36
Jeg var der!
:11:38
Klokken 23.12, 19 maj, Harvard Yard,
nordøstlige hjørne, Lowell House...
:11:43
...afslører at der ikke var
noget Secret Service tilstede.
:11:46
Hverken på posten eller i nærheden.
Næste runde, klokken 23.30, afslører det samme.
:11:50
- Jeg var der, sir.
- Hvem lyver, dig eller ham?
:11:53
Din satan, jeg mangler 15 år.
Jeg har to børn.
:11:56
Du skal ikke sidde og
lyve min pension væk.
:11:59
- Jeg var...
- Lad være med at sige at du var der.