:14:07
Estou saindo com alguém.
:14:11
Tipo... Um namorado?
:14:12
Bem, como um cara,
de quem eu gosto.
:14:18
O quê?
:14:20
Nada.
:14:22
Isso é bom, sabe?
Companhia...
:14:27
Talvez seja mais do que isso.
:14:30
Mais?
:14:32
Eu não sei.
:14:35
Vou ver sua peça amanhã à noite.
:14:41
- Você vai?
- Eu estarei lá.
:14:44
Não me desaponte.
:14:47
Não irei.
:15:03
Aluguel!
:15:09
- Oi.
- Oi.
:15:11
O que é 'oi'?
Posso gastar isso?
:15:14
Vou receber um pagamento
nesta semana e...
:15:16
Você está um mês
atrasado, de novo. De novo!
:15:19
Prometo que...
:15:20
Se suas promessas fossem bolachas,
minha filha estaria gorda.
:15:23
Desculpe-me, mas tudo o que tenho são
esses 20 dólares para passar a semana.
:15:29
Desculpas não pagam aluguel. E não
tente passar por mim de fininho...
:15:32
Tenho os ouvidos de um
gato, e os olhos de um rato.
:15:37
Obrigado, sr. Ditkovich.
:15:39
Oi, Pete.