Spider-Man 2

:00:07

O Homem Aranha 2

:00:10

Legendas sincronizadas por:
Flávio Gutman

:00:48

Ela olha para mim
todos os dias.

:00:50

Mary Jane Watson.

:00:51

Oh cara, se ela ao menos
soubesse como gosto dela.

:00:55

Mas ela nunca poderá saber.

:00:58

Eu fiz uma escolha. Viver
uma vida de responsabilidade.

:01:01

Uma vida da qual ela
nunca poderá fazer parte.

:01:04

Quem sou eu?

:01:05

Sou o Homem-Aranha.
E tenho um trabalho a fazer.

:01:08

E sou Peter Parker.

:01:10

E também tenho um trabalho.

:01:11

Parker!
Parker!

:01:13

Cuidado!
Pare! Pare!

:01:17

Parker, você está atrasado, cara.
Está sempre atrasado.

:01:20

Desculpe, sr. Aziz.
Houve um... problema.

:01:23

Problema? Problema?
Você sempre tem problema.

:01:25

Vamos. Temos pedidos feitos
há mais de 21 minutos.

:01:28

Hamington, Burton e
Smith. 8 pizzas grandes.

:01:32

Em 8 minutos estarei fora do
prazo de 29 minutos de garantia.

:01:35

Aí, não só não receberei
nada pelas pizzas...

:01:37

...como também perderei
o freguês para sempre.

:01:40

Escute, você é a minha
única esperança.

:01:42

Certo? Você tem que
conseguir chegar no prazo.

:01:44

Peter, você é um cara legal.

:01:47

Mas você não é confiável.

:01:48

Esta é sua última chance.

:01:50

Você tem que fazer 42
quarteirões em 7 minutos e meio.

:01:54

Senão, sua bunda será despedida.

:01:57

Vá!