:40:01
...in danger of being brought down?
:40:03
Because your men couldn't catch
a teenage girl?
:40:06
- Yes.
- No!
:40:08
- No.
- I know who is lurking behind this.
:40:11
- Who?
- Kahuna.
:40:13
That makes sense.
:40:16
I hate this bit.
:40:29
It's unbelievable.
:40:31
Here I am on the threshold
of my ultimate dream...
:40:35
...and as always,
Kahuna seeks to destroy it.
:40:38
What shall we do?
:40:45
Hey, Archie. Up here.
:40:48
- Whoa, what are you doing up there?
- Relaxation, Arch.
:40:52
It's all about synchronizing the mind
and the body.
:40:56
Kahuna, where did you get
your powers?
:41:02
Sorry, kid, it's just a story
I don't like to tell.
:41:07
Listen, I like you, Archie.
You got guts.
:41:11
In fact, you remind me of me
when I was a baby.
:41:14
- Really?
- Really.
:41:17
Well, I'm gonna prove myself to you.
I'm gonna join your team.
:41:21
And we can be real superheroes.
:41:24
Before you take that path,
look at what you'd be leaving behind.
:41:28
- What, diaper rash?
- The love of your parents.
:41:31
I didn't have a choice, Arch.
You do.
:41:37
Come on, now. Time for you and your
baby buddies to get some shuteye.
:41:41
Good night, Kahuna.
:41:43
- Good night, Archie.
- Sweet dreams.
:41:48
- We shall go forward as planned.
- As planned.
:41:53
But, sir...
:41:55
...what about Kahuna and the disk?
:41:58
What about Kahuna and the disk?