:09:00
Du må hjælpe mig.
Jeg vil ikke være alene i julen.
:09:04
Gider du lige vente et øjeblik!
:09:05
Hun er nødt til
at sætte bamsen på båndet.
:09:07
Kan hun ikke bære den igennem?
:09:08
Hun skal sætte den på båndet.
:09:10
- Det er en hundehvalp!
- Det ved jeg godt.
:09:12
Sæt Tu-Tu på båndet,
så får hun en køretur.
:09:14
- Min Tu-Tu!
- Det vil ikke tage lang tid.
:09:16
Gider du godt vente lidt!
:09:18
- Okay, giv mig hvalpen.
- Hr., de skal gå igennem her.
:09:21
- Du mishandler dit barn.
- Kan du ikke se, jeg har problemer her?
:09:26
- Rolig, rolig nu.
- Undskyld. Det er jeg ked af.
:09:29
Okay. Okay.
Hey, jeg har det.
:09:33
- Jeg hørte dette i radioen engang.
- Okay.
:09:35
Skriv dine klagepunkter
over din familie ned.
:09:38
- Alle dine klagepunkter.
- Okay.
:09:39
Tag et sted hen ved solnedgang,
som minder dig om din barndom...
:09:43
...og sæt ild til papiret.
:09:45
Mens det sidste stykke
af papiret brænder, skal du hviske...
:09:48
..."jeg tilgiver jer."
:09:50
- "Jeg tilgiver jer."
- Forstået.
:09:52
- Så brænder det væk.
- Præcis.
:09:54
God ide.
:09:55
- Mange tak!
- Rolig! Okay.
:09:57
- Hav en god ferie.
- Hvor er min datter?
:10:00
Hr.?
:10:01
Hvad? Åh, der er hun.
:10:02
Rolig! Hey! Kom nu ud!
Kom ud til far!
:10:17
Mine klagepunkter.
:10:35
Okay, mester, så er vi her.
Det bliver $72.50.
:10:37
Åh, Gud!
:10:39
Det er det!
:10:41
Det er huset, jeg voksede op i.
:10:43
Kommer de $72.50 eller hvad?
:10:46
Fint. De kommer.
:10:49
Lad taxameteret køre.