:10:00
Hr.?
:10:01
Hvad? Åh, der er hun.
:10:02
Rolig! Hey! Kom nu ud!
Kom ud til far!
:10:17
Mine klagepunkter.
:10:35
Okay, mester, så er vi her.
Det bliver $72.50.
:10:37
Åh, Gud!
:10:39
Det er det!
:10:41
Det er huset, jeg voksede op i.
:10:43
Kommer de $72.50 eller hvad?
:10:46
Fint. De kommer.
:10:49
Lad taxameteret køre.
:11:12
- Næsten løbet tør for salami.
- Åh, nej.
:11:15
Nå, tak fordi du sagde det.
:11:17
- Jeg vil bare ikke løbe tør.
- Gud forbyde det.
:11:20
- Har Brian spist?
- Det ved jeg ikke.
:11:22
Kom her ned og spis din mad.
:11:24
- Jeg er ikke sulten!
- Jo, du er!
:11:27
Lad vær at råbe ad mig.
:11:29
Jeg råber ikke ad dig.
:11:32
Brian!
:11:36
Brian!
:11:38
Kom nu her ned, så din far kan
holde op med ikke at råbe ad mig!
:11:42
Jeg er optaget!
:11:44
Vi skulle ikke have sat
den computer i hans værelse.
:11:46
Han kommer til at bruge al sin tid der.
:11:48
Åh, Tom.
Velkommen til fremtiden, kære.
:11:50
Han dygtiggøre sig selv.
:11:52
En dag vil den computer
skaffe vores skat et godt job.