:16:01
Det er derfor jeg tænker...
:16:04
...at det måske var en god ide,
hvis jeg boede hos jer.
:16:40
Tom! Tom!
:16:44
Tom, kom nu!
Lad mig nu blive!
:16:46
Nej.
:16:47
- Jeg vil gerne betale.
- Min familie er ikke til salg, min ven.
:16:50
Tom, jeg vil betale $250,000.
:16:54
Velkommen hjem, min dreng.
:16:58
Mor.
:17:05
Tom, manden er her stadig.
:17:07
- Ja, det ved jeg.
- Hvorfor er han her stadig?
:17:12
Han betaler os $250,000
for at være hans familie i julen.
:17:15
Og det gik du med til?
Uden at spørge mig?
:17:18
Selvfølgelig gjorde jeg det.
Han betaler os $250,000.
:17:22
Hvordan ville du have det,
hvis jeg sagde ja uden at spørge dig?
:17:25
Det ville komme an på så meget.
Ville vi få $250,000?
:17:31
Okay. Hvad præcis er du gået med til?
:17:44
Det er en stor dag for denne familie.
:17:46
- Helt i orden.
- Okay.
:17:48
Hr. Latham indvilger i at betale
den nette sum af $250,000...
:17:52
...til familien Valco for den lejede
service indtil kl. 23.59 juledag.
:17:57
Og for den aftalte sum
vil familien Valco...