:38:01
Iets dat je blij maakt.
:38:03
Ik wil het geld. Echt waar.
Het is Christine, zij...
:38:07
Oké. Laat mij me maar
over Christine ontfermen, oké?
:38:10
Ik zal me wel over Christine ontfermen.
:38:12
Ontferm jij je maar over Tom,
want hij heeft nu je aandacht nodig.
:38:15
Christine?
- Ja, liefje?
:38:19
Kan ik je spreken?
- Natuurlijk. Ik ben je moeder.
:38:22
Je kunt over alles met me praten.
:38:24
Mooi.
:38:25
Is alles goed met je?
:38:29
Zeker? Want je hebt net een
beha in Brians soklade gelegd.
:38:32
Wel, dat is je broer.
:38:34
Hij is 15, houdt van experimenteren.
We houden nog steeds van hem.
:38:38
Christine, ik weet wat er tussen
jou en Tom aan de hand is
:38:43
en eerst en vooral wil ik zeggen
:38:46
dat ik me een beetje bedrogen voel.
:38:49
Ik dacht dat ik een echt gezin
zou krijgen. Dit is gelul.
:38:52
Het was tijd dat je volwassen wordt
en de feiten onder ogen ziet, niet?
:38:55
Mama's en papa's worden verliefd,
maken baby's,
:38:59
betalen rekeningen, worden boos,
en stoppen met elkaar aan te raken.
:39:05
Ten tweede,
:39:08
ik dacht dat ik je misschien zou kunnen
helpen zodat je je beter voelt.
:39:11
Wat als we eens gingen winkelen?
:39:14
Waarom?
- Ik weet het niet. Gewoon gaan winkelen.
:39:17
Weet je wat ik bedoel? Soms is het
gewoon leuk om dingen te kopen.
:39:19
Luister, ik ken al de beste
schoonheidsspecialisten en kappers.
:39:24
De beste modefotograaf van Chicago
staat nog dik bij me in het krijt.
:39:27
Dus?
:39:28
Je snapt het niet, hé?
:39:31
Je hebt niet door wat voor mooie vrouw
je wel bent.
:39:35
Je hebt elegantie, bent aardig,
je sensualiteit
:39:39
en die ongebruikelijke schoonheid
:39:42
die je met verstomming slaat.
:39:45
Je kijkt in de spiegel en ziet het niet.
We gaan het je laten zien.
:39:48
Wat dacht je ervan als ik je eigen
:39:51
hippe, sexy, maar smaakvolle
:39:53
elegante, moderne, peperdure
:39:56
fotosessie hield. Alleen voor jou?