:56:00
Dat is walgelijk.
:56:02
Kom bij papa.
:56:04
Dat is niet slecht, hé?
:56:09
Dat is je moeder.
:56:15
Kun je dat voor me afdrukken?
:56:18
Mam, pap, luister.
:56:20
Drew moet vannacht weg.
:56:22
Ik hou het niet langer vol
met hem hier in huis.
:56:25
En dan?
:56:27
Hij maakt ons belachelijk.
:56:30
Ons allemaal.
- Alicia?
:56:32
Oké, ik neem de auto
:56:34
en als ik thuis kom,
hoop ik dat hij weg is.
:56:37
Alicia.
- Wees voorzichtig met de auto.
:56:40
Kunnen we hier niet over praten?
:56:42
Nee.
:56:47
Wat is er verdomme gebeurd?
- Niets.
:56:50
Ik denk dat ze gelijk heeft.
Het is dom.
:56:53
Dit is een vergissing.
:56:54
Ik heb me bij jullie opgedrongen
en het spijt me.
:56:57
Ik zal een cheque uitschrijven.
:56:59
Ik ga Kerstmis...
:57:02
Ik ga Kerstmis wel ergens doorbrengen.
:57:04
Nee. We willen je geld niet.
:57:08
Contant.
Een cheque is goed.
:57:12
Ik neem even een pen voor je.
:57:14
Wat scheelt er met je?
- Hallo?
:57:17
Zalige kerst.
:57:19
De armband is prachtig, Drew.
Bedankt.
:57:22
Ik ben net met iets bezig.
:57:26
Hoe wist je dat Cartier mijn favoriet is?
- Gokje. Hoe heb je me gevonden?
:57:31
Ik heb je secretaresse gesproken
en die zei dat je bij je familie was.
:57:36
Ik ben zo blij voor je.
En voor ons.
:57:40
Voor ons?
- Ik weet wat dit betekent.
:57:42
Door de hand naar je familie
uit te steken,
:57:44
wil je met jezelf in het reine komen
:57:46
en mij behagen.
:57:49
Ik wil je familie ontmoeten, Drew.
:57:51
Dat geloof ik best
en zij willen je ooit ook wel ontmoeten.
:57:54
Geweldig.
:57:56
Dan kunnen we naar Fiji gaan.
:57:58
Wat dacht je van morgen?