:16:02
Bu harika, dostum. En iyisi bu. Ailece,
hep beraber yemek yiyorsunuz.
:16:08
Her zaman bunu isterdim.
Bu harika bir þey.
:16:12
- Eee, tatlý olarak ne var?
- Mutfak kapandý..
:16:19
Yapacak iþlerim var.
Tom, sen de yolcu et.
:16:23
- Sana taksi çaðýrayým.
- Bu gerekli mi? -Evet, öyle.
:16:29
Bunca yýldýr Noel kutlamaktan
kaçýnýyordum ama þimdi farkettim ki...
:16:36
...benim özlemini çektiðim þey buymuþ.
Gerçek bir aile ve gerçek bir ev.
:16:42
O yüzden sizinle yaþamamýn iyi bir
fikir olduðunu düþünüyorum.
:17:27
- Tom, lütfen burada kalayým.
- Hayýr. -Size para veririm.
:17:31
- Ailem satýlýk deðil, dostum.
- Size 250.000 dolar veririm.
:17:37
Evine hoþ geldin, evlat.
:17:41
Anne.
:17:49
- Tom, o adam hala burada.
- Biliyorum. - Neden hala burada?
:17:56
Çünkü Noel'de ailesi olmamýz için
bize 250.000 dolar veriyor.