:58:01
Fiji'ye mi? Yarýn mý? Ciddi olamazsýn.
Bu muhteþem olur. Harika.
:58:08
O halde bu akþam Noel arifesini
ailelerimizle geçirebiliriz.
:58:14
Bunu yapmak biraz zor olacak.
Çok az zaman var.
:58:22
Aileden birinin sorunlarý var.
:58:29
Biraz zamana ihtiyacý var.
Uygun bir baþlýk takmasý gerek.
:58:34
- Biz buradayýz zaten.
- Burada mý? -Dýþarý bak.
:58:47
Tanrým! Burada mýsýnýz?
:58:56
Kýz arkadaþým ailesiyle birlikte burada.
Bana yardým etmeniz gerek. Lütfen.
:59:00
Sadece birkaç saatliðine ailem gibi
davranýn, sonra giderim. Yalvarýyorum.
:59:03
Ýþimiz bitti. Çeki yaz, sonra da
defol buaradan. -Ne?
:59:07
Bir saniye bekleyin. Ben de gitmek
istiyorum ama bu kýzýn hayatýmda...
:59:11
...önemli bir yeri var ve ona ben
bir aile kiraladým diyemem.
:59:16
Eminim senin deli olduðunu biliyordur.
Bu bayaðý belli oluyor.
:59:20
Anlaþma anlaþmadýr. Bu iþ bitti,
tabii biraz daha para vermezsen.
:59:23
- Bu soygun, Tom.
- Caným, sanýrým kapý çaldý. -Hayýr.
:59:27
Size 75.000 daha veririm. Ama iyi
oynamalýsýnýz, yoksa çok kýzarým.
:59:37
- Þapka takmam, duydun mu?
- Tamam, nasýl istersen.
:59:40
- Missy. Hey Drew.
Mrs. Vangilder. Kaptan.
:59:46
Mutlu Noeller. Çocukluðumun
geçtiði eve hoþ geldiniz.
:59:53
- Ben Drew'un babasý, bu da annesi.
- Christine -Letitia.
:59:57
O da bizim oðlumuz. Kesinlikle öyle.
- Ona ne þüphe.