:18:00
Mirando.
:18:01
O asegurándose que estamos mirando.
:18:07
Es sólo un presentimiento.
:18:09
Él era un tipo normal.
Ya sabe, de la clase tranquila.
:18:12
Le gustaba leer revistas de pesca,
y no era de dar propinas.
:18:16
- ¿Es eso algo malo?
- No, está bien.
:18:19
¿Podría decirnos algo
sobre el otro hombre?
:18:21
Como dije, en
realidad nunca lo vi.
:18:23
Harold llegó quejándose del tipo...
:18:25
...pero para cuando regresé, se había ido.
:18:28
- ¿Puede desc...?
- Desc-
:18:31
- ¿Puede describirlo, señora?
- Seguro.
:18:34
Se puede decir que él no era de por aquí.
:18:36
¿Vio que estaba conduciendo?
:18:38
Sabe, ahora que lo menciona...
:18:40
...hay un Torino en el estacionamiento
con un desastroso trabajo de pintura.
:18:44
Ha estado aquí desde anoche.
:18:47
Necesitamos un protocolo
para entrevistar testigos.
:18:50
Bien. Me ocuparé de esto.
:18:51
Siempre en control.
Te digo algo, Tom...
:18:54
...quiero mi vida de regreso, así
que quiero que esto termine rápido.
:18:56
Entonces, ¿qué sucedió?
:19:00
Tu anillo.
:19:03
No funcionó...
:19:05
...justo como nosotros.
:19:11
¿Entonces por qué estás aquí?
:19:13
¿Estás de vacaciones en Alburquerque?
:19:15
Tom, seguro no has cambiado en seis meses.
:19:19
Las llaves están en el auto.
:19:20
No necesito una niñera...
:19:23
...hazlo bien esta vez.
:19:25
Entonces no hagas las cosas tan
innecesariamente complicadas otra vez.
:19:28
- La cajuela esta entre abierta.
- ¿Me estás escuchando?
:19:31
¿Piensas que quiero estar aquí?
No estoy interesado en aguantar...
:19:35
...y no soy tu niñera.
Soy tu compañero.
:19:39
Yo no te puse aquí, recuerda.
:19:42
Y no voy a pasar contigo
por esto otra vez.
:19:47
Santo Dios.
:19:56
Un círculo con una línea.
:19:59
- Despachadora.
- Necesito ayuda aquí.