:19:00
Tu anillo.
:19:03
No funcionó...
:19:05
...justo como nosotros.
:19:11
¿Entonces por qué estás aquí?
:19:13
¿Estás de vacaciones en Alburquerque?
:19:15
Tom, seguro no has cambiado en seis meses.
:19:19
Las llaves están en el auto.
:19:20
No necesito una niñera...
:19:23
...hazlo bien esta vez.
:19:25
Entonces no hagas las cosas tan
innecesariamente complicadas otra vez.
:19:28
- La cajuela esta entre abierta.
- ¿Me estás escuchando?
:19:31
¿Piensas que quiero estar aquí?
No estoy interesado en aguantar...
:19:35
...y no soy tu niñera.
Soy tu compañero.
:19:39
Yo no te puse aquí, recuerda.
:19:42
Y no voy a pasar contigo
por esto otra vez.
:19:47
Santo Dios.
:19:56
Un círculo con una línea.
:19:59
- Despachadora.
- Necesito ayuda aquí.
:20:01
- ¿Cuál es tu 20?
- El restaurante "Bien Americano" en Gallup.
:20:12
Oye, Tom, tengo una
identificación del cuerpo.
:20:15
Barney Fulcher, edad 50...
:20:17
...maestro de sexto año de Colorado.
Estas matrículas no van a ayudar.
:20:21
Olvídalas. Este tipo comenzó en
Oklahoma, deja eso para nosotros.
:20:48
Sra. Speck...
:20:50
...me acabo de enterar.
:20:52
Lo siento tanto.
:20:54
No lo conocía bien, pero creo que
Harold era una persona mas compleja...
:20:57
...de lo que la gente cree.
:20:59
Lo era, ¿verdad?