:40:01
Quello che e' importante analizzare e'
che noi facciamo differenze basate
sull'appartenenza a una casta.
:40:07
Parli come se noi avessimo creato
le caste, la religione e il sistema sociale.
:40:16
Questa gerarchia di caste e'antica
come lo sono la cultura e la religione.
:40:20
E il colore della pelle e la fede.
:40:23
Ricordatevi, l'appartenenza
alla propria casta e' una cosa
che non puo' mai morire!
:40:27
Solo perche' e' un'usanza antica,
non e' detto che sia giusta.
:40:32
Perche' vuoi imporre le tue
idee su di noi Mohanbabu?
:40:37
lo non voglio imporre
nessun punto di vista.
:40:39
Sto solo parlando di cose
che ho sperimentato vivendo qui.
:40:44
E ho realizzato che continuamo
a litigare fra di noi...
:40:47
...mentre dovremmo lottare
contro l'analfabetismo,
il sovrapopolamento e la corruzione.
:40:52
Ogni giorno nelle nostre strade e case,
tutti noi continuamo a dire
:40:57
il paese sta andando in rovina.
Il paese e' sull'orlo della distruzione!
:41:02
Se continuamo a dirlo,
noi tutti un giorno ci finiremo.
:41:06
Dovete fare
qualcosa per rimediare a tutto questo.
:41:08
Anche tu!
:41:09
Non solo I membri del Panchayat
ma tutta la gente del villaggio.
:41:14
Voi criticate i membri del
Panchayat per i vostri problemi.
:41:17
Ma quando prendete il loro posto,
fate la stessa cosa.
Questo vale anche per me!
:41:23
I dalits danno la colpa ai bramini...
:41:25
...e i bramini affermano che la loro
religiosita' e' depredata dai dalits.
:41:29
I fabbri e i vasai danno la colpa
agli usurai.
:41:34
I proprietari di terre danno la
colpa ai contadini, ma non
gli riconoscono i loro diritti.
:41:38
In che modo siamo dunque migliori?
:41:42
Se abbiamo un problema
nel villaggio, puntiamo il nostro
dito contro lo Stato...
:41:45
...e lo Stato lo puntera' a
quacos'altro. Tutti noi cerchiamo
la causa in qualcun altro.
:41:50
In effetti tutti noi
dovremmo essere biasimati.
:41:54
Perche' il problema...siamo noi!
:41:57
lo...voi...