:41:02
Se continuamo a dirlo,
noi tutti un giorno ci finiremo.
:41:06
Dovete fare
qualcosa per rimediare a tutto questo.
:41:08
Anche tu!
:41:09
Non solo I membri del Panchayat
ma tutta la gente del villaggio.
:41:14
Voi criticate i membri del
Panchayat per i vostri problemi.
:41:17
Ma quando prendete il loro posto,
fate la stessa cosa.
Questo vale anche per me!
:41:23
I dalits danno la colpa ai bramini...
:41:25
...e i bramini affermano che la loro
religiosita' e' depredata dai dalits.
:41:29
I fabbri e i vasai danno la colpa
agli usurai.
:41:34
I proprietari di terre danno la
colpa ai contadini, ma non
gli riconoscono i loro diritti.
:41:38
In che modo siamo dunque migliori?
:41:42
Se abbiamo un problema
nel villaggio, puntiamo il nostro
dito contro lo Stato...
:41:45
...e lo Stato lo puntera' a
quacos'altro. Tutti noi cerchiamo
la causa in qualcun altro.
:41:50
In effetti tutti noi
dovremmo essere biasimati.
:41:54
Perche' il problema...siamo noi!
:41:57
lo...voi...
:42:00
...tutti noi!
:42:02
Hai perso il cervello?
Cosa stai dicendo?
:42:07
Tutto quello che so e' che...
:42:09
...un tessitore che cambia la sua
professione e diventa un contadino...
:42:15
... non puo' sostenere la sua famiglia
:42:20
O dare un istruzione ai suoi figli.
:42:24
Puo' solo guardare i
suoi figli morire di fame