Taegukgi hwinalrimyeo

2:38:00

Vypukla válka.

2:38:09

Všichni vojáci na dovolené
ase okamžitì hlásí do služby.

2:38:14

Loutková vláda Severní Koreje
dnes ráno napadla Jižní Koreu.

2:38:19

Ale naši hrdinní vojáci se bijí stateènì...

2:38:22

a nutí nepøítele k ústupu.

2:38:25

Obèané, nevìøte
lživé severokorejské propagandì.

2:38:41

Co se dìje? Stìhujeme se?

2:38:43

Vezmeme si jen tohle.

2:38:45

Øíkal jsem jen jídlo a šaty.

2:38:47

Neboj se, ty to neponeseš.

2:38:49

Strýèkùv dùm je moc daleko.

2:38:51

- Nech to. Poberu to.
- To všechno neuneseme.

2:38:54

Já to vezmu! Všechno.

2:38:57

Nebuï hloupá.

2:38:59

Øíkám ti, že to všechno poberu.

2:39:01

Brzy se vrátíme, neboj se.

2:39:03

Jak to víš? Nikdo neví, co bude!

2:39:08

Obchod zrovna zaèal vynášet.

2:39:12

Až odejdeme, zaberou nám ho.

2:39:16

A ty hrnce s nakládaèkami,
co jsme zakopali na dvorku?

2:39:19

A zeleninu, co jsme zaseli na jaøe?

2:39:21

To všechno poèká, než se vrátíme.

2:39:28

Co když tì odvedou do války?

2:39:29

Leda by potøebovali vyleštit boty.

2:39:34

Rychle. Vojáci ze severu se blíží...

2:39:38

a ulice jsou plné uprchlíkù.

2:39:50

Rychle, Young-ja. Pojïme.

2:39:57

Matko!