Taegukgi hwinalrimyeo

3:59:01

"v Pchongjangu i v jiných bitvách.
A také za to, že dìláte víc,

3:59:06

"než je vaší povinností.

3:59:08

"1. prosince 1950.
Prezident Rhee Syngman."

3:59:23

Seržante Lee Jin-tae!

3:59:24

Gratuluji, dokázal jste to!

3:59:26

Dìkuji.

3:59:27

Mìlo to být oficiální a slavnostní.
Omlouvám se.

3:59:34

1. prapore, pokraèujte na tøetí stanovištì.

3:59:38

Prapor è. 2, 3 a 4 pùjde na páté stanovištì.

3:59:43

Buïte na svých stanovištích zítra v 18.00.

3:59:46

Tam se vojsko pøeskupí. Rozchod.

3:59:52

Uvidíme se na pøíštím stanovišti.

3:59:58

- Pane, mohu s vámi mluvit?
- Jistì.

4:00:01

Týká se to mého mladšího bratra.

4:00:03

Oficiálnì požádám velitele divize.

4:00:08

Dìkuji, pane.

4:00:10

Obávám se, že nás zatlaèí do Soulu.

4:00:12

Bojím se, že pùjdeme dál na jih,
pøes Nakdong.

4:00:15

Víš, kde je Jin-seok?

4:00:17

Pøed chvilkou odjel.

4:00:20

- Sám?
- Jo.

4:00:22

Øekl, že jede za vaší mámou. Je nemocná.