4:15:03
Já taky. Trefili tì,
zrovna kdy jsme utíkali ven.
4:15:08
Má andìla stráného.
4:15:10
- Kdy tì odsud pustí?
- Pøítí týden.
4:15:13
Být proputìn ze sluby je fajn.
4:15:18
Tvá máma urèitì potøebuje pomoct.
4:15:23
Ta zatracená válka by mìla skonèit.
4:15:26
Na 38. rovnobìce stále zuøí krvavý boj.
4:15:29
Kadý den zemøe tolik vojákù,
4:15:32
kdy bojují o kus zemì.
4:15:37
Koupil jsem je cestou.
4:15:41
Jetì jednou díky.
4:15:44
Tenhle dopis poslal tvùj bratr domù,
4:15:48
ale vrátil se zpátky do tábora.
4:15:52
Nech si ho.
4:15:56
Pochybuju, e tenkrát ustoupil.
Hledal jsem vude, ale...
4:16:01
Nechci to vìdìt.
4:16:04
Je mi to fuk.
4:16:05
Vojín Lee Jin-seok!
Chtìjí vás v návtìvní místnosti.
4:16:09
Díky.
4:16:19
Ná vyznamenaný hrdina...
4:16:22
se stal komunistou.
4:16:26
Pro nás je to váný problém
a pro nì skvìlá propaganda.
4:16:30
Nejdøív jsme tomu nechtìli vìøit.
4:16:32
Ale jeho snoubenku popravili
coby komunistku.
4:16:35
Muselo ho to poznamenat.
4:16:36
Nerozezná komunismus od demokracie.
4:16:40
Tak proè se stal komunistou?
4:16:42
Neudìlal by to, kdyby myslel na rodinu.
4:16:46
Musel mít nìjaký dùvod.
4:16:48
Vy jste taky podezøelý,
pokud to uspokojivì nevysvìtlíte.
4:16:52
Na Jin-taeovi mi u nezáleí.
4:16:56
Jin-tae, kterého jsem znal,
byl bezelstný èistiè bot,