:18:01
- Vi kommer snart tilbage.
- Skynd dig, Jin-seok!
:18:11
- Hold hinanden i hænderne.
- Young-ja!
:18:26
TAEGU, JULI 1950
:18:29
Hvorfor fanden kører toget ikke?
:18:33
Jeg har jo sagt,
at der ikke er nogen tog til civile.
:18:43
- Hvor finder jeg et apotek?
- Det ved jeg ikke.
:18:51
Lad os rejse til fronten
og dræbe kommunisterne!
:18:56
Vi må beskytte vores land!
:19:05
- Vi kan ikke komme med toget.
- Hvad med det der?
:19:08
- Det skal til fronten. Er Jin-tae her?
- Han er ikke kommet.
:19:14
Jin-tae
kommer snart tilbage med medicin.
:19:34
Vi er her i officielt ærinde.
:19:37
Alle mænd, som er mellem 18 og 30 år,
skal komme herhen.
:19:42
Alle mænd mellem 18 og 30!
Giv jer til kende!
:19:48
Hvad foregår der?
:19:51
- Fødselsår?
- 1921.
:19:57
Alle mænd, som er mellem 18 og 30 år,
træd frem!