1:02:00
Jin-seok.
Ved du, hvad det her er?
1:02:06
Det er chokoladen,
som du drømte om.
1:02:16
Sig til,
hvis du vil have mere.
1:02:20
Jeg skal bare bede om det,
så giver de mig mere.
1:02:30
Ja, jeg har drukket lidt.
1:02:33
Bare rolig.
Du er snart hjemme igen.
1:02:37
Om et par dage
hejser jeg flaget på Baekdus top.
1:03:27
Du burde sove.
1:03:32
Fra i morgen af bliver det barsk.
1:03:37
- Sendte du brevet?
- Jeg fik en til at gøre det.
1:03:42
Jeg tror ikke,
de er tilbage i Seoul.
1:03:46
Det bliver koldt i nat.
Pas på, du ikke bliver forkølet.
1:03:54
Du føltes som en fremmed i dag.