1:01:01
Han er intet
sammenlignet med det her.
1:01:04
Det var fandens!
Sikke en steg!
1:01:07
Hvordan fik du sådan en kone?
1:01:11
I skulle se på min søn,
ikke min kone!
1:01:17
Min søn skal være general en dag
ligesom MacArthur.
1:01:25
Hvornår slutter denne forbandede krig?
Jeg troede, den ville tage en uge.
1:01:31
Når du kommer hjem,
kan du fortsætte i skolen.
1:01:35
- Det bliver snart, nu hvor USA er her.
- Ja.
1:01:39
Dit hjem
ligger ikke så langt herfra, vel?
1:01:43
Hvis din mor er tilbage i Seoul,
leder hun sikkert efter jer.
1:01:48
Tag bare for jer!
1:01:55
- Tillykke.
- Tak.
1:02:00
Jin-seok.
Ved du, hvad det her er?
1:02:06
Det er chokoladen,
som du drømte om.
1:02:16
Sig til,
hvis du vil have mere.
1:02:20
Jeg skal bare bede om det,
så giver de mig mere.
1:02:30
Ja, jeg har drukket lidt.
1:02:33
Bare rolig.
Du er snart hjemme igen.
1:02:37
Om et par dage
hejser jeg flaget på Baekdus top.