1:45:15
Læg an!
1:45:20
Det kan du godt glemme.
Vi vil da ikke skade hinanden.
1:45:27
- Rejs dig, Young-shin.
- Jin-tae...
1:45:31
Hvor er Jin-seok?
1:45:34
- Han blev ført til den store bygning.
- Hvad foregår der?
1:45:40
De sagde, jeg skulle forhøres
og tog mig med hertil.
1:45:45
Vi henretter lovligt kommunister.
1:45:48
Det vil jeg skide på!
Jeg tager hende med.
1:45:51
- Så er du også kommunist.
- Nej.
1:45:53
Kim Young-shin blev medlem
af kommunistpartiet den 23. juni.
1:45:58
Vi har hendes underskrift.
1:46:01
Jeg gjorde det for at få mad.
Jeg vidste ikke, hvad det var.
1:46:04
Hun arbejdede for partiet 35 gange
og deltog i utallige møder.
1:46:10
Vi sultede. Jeg var nødt til
at skaffe mad på en eller anden måde.
1:46:15
Sydkoreas regering gav os intet.
1:46:18
Hold kæft! Gå væk.
1:46:21
- Nu er du dum.
- Du skal også dø.
1:46:24
- Hvis I rører hende, dør I.
- Sidste advarsel. Gå væk.
1:46:28
Stå stille!
1:46:32
- Ellers dræber jeg dig.
- Ved du, hvad du gør?
1:46:36
Jeg stopper jer i at skyde
uskyldige civile. Få hende væk herfra.
1:46:41
Redder du en luder? Hun har ligget i
med alle nordkoreanske officerer.
1:46:46
- Hold kæft, eller jeg skyder!
- Derfor flygtede hun ikke.
1:46:51
- Det passer ikke.
- Det nytter ikke at nægte det.
1:46:54
- Det er løgn!
- Gå! Nu!
1:46:57
Det her er sidste advarsel. Hvis I tager
hende med, er I også kommunister.