:58:01
¡Vamos, un huevo!
:58:04
¿Hay alguien de Manri-dong?
:58:09
- ¿Quién vive en Manri-dong?
- ¡Ya no me acuerdo de la última vez...
:58:12
...que comí así.
:58:15
- No hay nada como la verdura.
- ¿Dónde está mi huevo?
:58:18
¿Te gusta?
:58:20
¿Sabes si Jin-tae va a
salir realmente en la TV?
:58:24
Ya le viste con los oficiales americanos
y las cámaras fotografiándole.
:58:30
- Ya le han nombrado Sargento...
:58:33
...y es el lider de la 1ª.
:58:36
- Habló muy bien: 'Para las familias
oprimidas por los rojos... '
:58:39
- Ha nacido un héroe.
- ¿Le tienes envidia?
:58:42
Pues mata a los comunistas...
:58:44
- Seguro que es muy fotogénico.
:58:50
¿Qué sabrás tú de fotogenia?...
:58:52
...ese tipo de cara
no sirve para nada.
:58:55
No es nada comparada
con esta.
:59:00
¡Joder, te ha roto!
:59:02
Cómo has conseguido
una mujer así.
:59:05
Mira a mi hijo no a mi mujer,
te he visto mirarle las tetas.
:59:10
Dámela.
:59:11
Mi hijo será un general
como MacArthur algún día.
:59:18
- ¡MacArthur!
- ¿Cuándo terminará esta maldita guerra?
:59:21
Yo creo que sólo
una semana más.
:59:24
Cuando vuelvas a casa podrás
continuar con tus clases.
:59:28
- Será pronto porque los americanos
han llegado. - Sí, cierto.
:59:34
Tu casa está cerca, ¿no?
:59:36
Si tu madre vuelve a Seúl
os buscará a los dos.
:59:47
- Enhorabuena.
- Gracias.
:59:52
Jin-seok...
:59:55
¿Sabes qué es esto?
:59:58
Es el chocolate...