:06:00
Ulazi unutra!
:06:02
tada æe ostati u pozadini.
:06:04
- Molim te, shvati me.
- Nema anse!
:06:07
eli li da gledam kako gine?
:06:10
Neæu poginuti, sve dok ne stigne
sigurno kuæi.
:06:14
- Idemo.
- Jin-tae!
:06:16
LEE Jung-ja, JUNG Kook-sup
KIM Young-shin
:06:16
Da li zna
:06:19
Dii se!
:06:20
da ja elim da obojica preivimo.
:06:22
Ali ako samo bude mogao preivjeti
:06:24
elio bih da si to ti.
:06:32
Jeste li dobro?
:06:34
Ciljaj!
:06:39
Svi ste bili odlièni.
:06:39
Da nisi ni pomislio.
:06:42
Pazi da se ne ozljedimo.
:06:42
Osim nae pobjede
:06:45
imam jo dobrih vijesti!
:06:46
Dii se, Young-shin
:06:47
Amerièki marinci su se
:06:49
uspjeno iskrcali u Incheon-u.
:06:49
Jin-tae...
:06:51
Gdje je Jin-seok?
:06:53
Njega su odveli u glavnu zgradu.
:06:56
Mi kreæemo u ofanzivu u isto vrijeme
:06:56
to se dogaða?
:06:58
kada kreæe i napad na Incheon.
:06:59
Rekli su mi da sam pod istragom
i doveli su me ovdje.
:07:04
Ubijamo izdajnike prema zakonu.
:07:07
Ne zanima me to radite.
:07:09
- Vodim ju odavde.
- Tada si i ti crveni!
:07:12
- Ne bih rekao!
- KIM Young-shin, 23
:07:14
pristupila komunistièkoj
partiji 23 lipnja
:07:15
Vaa hrabrost primjer je
:07:18
Imamo njezin potpis!
:07:19
svakom pripadniku ovog bataljona.
:07:20
To sam napravila samo zbog hrane.
Nisam znala o èemu se radi!
:07:21
Podignite ovu zastavu na vrhu Baekdua
pokraj kineske granice.
:07:23
Radila je za partiju 35 puta.
:07:25
I sudjelova na nekoliko
komunistièkih skupova!
:07:28
Da, gospodine!
:07:29
Bili smo gladni.
Trebalo je nekako doæi do hrane!
:07:34
Vlada june Korea
nije nam dala nita!
:07:38
uti!
Ti se odmakni.
:07:40
- Ne budi lud.
- I ti si mrtav.
:07:43
Takni ju i svi ste mrtvi.
:07:45
Ovo je posljednje upozorenje.
Pomakni se.
:07:47
Ne mièi se!
:07:52
Ili neæe izaæi u
jednom komadu.
:07:53
Znate li to to radite?
:07:56
Seoul, Rujan 1950
Mr LEE, moete li gledati
u kameru dok snimamo?
:07:56
Zaustavljam vas da ne ubijate nevine osobe.
:07:58
Mr LEE, moete li gledati
u kameru dok snimamo?
:07:59
Izvuci ju odavde!