:07:04
Ubijamo izdajnike prema zakonu.
:07:07
Ne zanima me to radite.
:07:09
- Vodim ju odavde.
- Tada si i ti crveni!
:07:12
- Ne bih rekao!
- KIM Young-shin, 23
:07:14
pristupila komunistièkoj
partiji 23 lipnja
:07:15
Vaa hrabrost primjer je
:07:18
Imamo njezin potpis!
:07:19
svakom pripadniku ovog bataljona.
:07:20
To sam napravila samo zbog hrane.
Nisam znala o èemu se radi!
:07:21
Podignite ovu zastavu na vrhu Baekdua
pokraj kineske granice.
:07:23
Radila je za partiju 35 puta.
:07:25
I sudjelova na nekoliko
komunistièkih skupova!
:07:28
Da, gospodine!
:07:29
Bili smo gladni.
Trebalo je nekako doæi do hrane!
:07:34
Vlada june Korea
nije nam dala nita!
:07:38
uti!
Ti se odmakni.
:07:40
- Ne budi lud.
- I ti si mrtav.
:07:43
Takni ju i svi ste mrtvi.
:07:45
Ovo je posljednje upozorenje.
Pomakni se.
:07:47
Ne mièi se!
:07:52
Ili neæe izaæi u
jednom komadu.
:07:53
Znate li to to radite?
:07:56
Seoul, Rujan 1950
Mr LEE, moete li gledati
u kameru dok snimamo?
:07:56
Zaustavljam vas da ne ubijate nevine osobe.
:07:58
Mr LEE, moete li gledati
u kameru dok snimamo?
:07:59
Izvuci ju odavde!
:08:00
eli spasiti kurvu?
:08:01
Zato se dva brata iz iste
obitelji bore u istoj bitci?
:08:03
Bila je sa svakim sjeverno
korejskim èasnikom!
:08:03
Nismo imali drugog izbora nego
da se prijavimo u vojsku
:08:05
Zaèepi tu gubicu prije
nego je raznesem!
:08:07
kako bismo zatitili nau zemlju
:08:07
Zbog toga ne bjei.
:08:11
- To nije istina.
- Ne pravi se da ne zna.
:08:12
od opasnosti.
:08:13
- Nema smisla poricati.
- Ne, to je la.
:08:13
Èuli smo za va pothvat
na rijeci Nak-dong.
:08:16
- Odlazi!
- Posljednje upozorenje.
:08:16
Postoji li motivacija zbog koje
ste se borili tako hrabro?
:08:18
Ako ju odvede odavde onda
ste i vi crveni.
:08:21
Moja jedina motivacija kao vojnika
:08:21
Ne, Jin-tae
:08:24
Jin-tae, vjeruj mi.
:08:25
je da borbom sprijeèim
:08:27
Bjeite odavde!
Izvedi ih i idi!
:08:27
da moja obitelj pati pod
:08:29
- Sada!
- Stanite!
:08:30
komunistièkom vlasti!
:08:35
Jin-tae!
:08:36
Poslaæu pismo kuæi.
:08:38
Reci mi to bi elio napisati?
:08:40
Moemo poslati samo lokalnom potom.
:08:43
Moram li odmah napisati?
:08:44
- Narednièe LEE!
- Da!
:08:46
Napraviti æemo to kasnije, moram se
javiti na recepciju.
:08:48
Pitati æemo nekoga na ulici!
:08:50
- Narednièe LEE
- Da!
:08:51
Napii neto i za mene.
Vidimo se kasnije!
:08:53
Jin-tae!
:08:59
to je to?
Zeza me?