:03:46
Tens sorte em estares vivo.
:03:53
Jin... tae!
:03:57
Jin-tae!
:04:10
- Jin-tae!
- Jin-seok!
:04:20
Estás bem?
:04:22
Ainda bem.
:04:23
Anda, vamos beber água.
:04:26
Jin-tae...
:04:30
Porque te ofereces como voluntário
:04:33
para todas as missões de risco?
:04:36
Por causa de uma medalha...
:04:40
para levares para casa?
:04:43
O que pensas que estás a fazer?
:04:44
Pensas que és imortal?
:04:48
A cada segundo que passa vejo
alguém a morrer!
:04:51
Estás doido?!
:04:52
Supõe que recebes a medalha...
:04:54
Achas que ia feliz para casa
contigo morto?