:10:00
Quando voltares para casa, voltas
para a escola.
:10:04
Vai ser em breve, já que os
EUA se juntaram a nós.
:10:06
Sim, claro.
:10:08
Moras aqui perto não é?
:10:12
Se a tua mãe estiver em Seul, irá
estar à procura de vocês os dois.
:10:16
Um para cada um!
:10:23
- Parabéns.
- Obrigado.
:10:29
Jin-seok!
:10:31
Sabes o que é isto?
:10:34
Este é o chocolate que
:10:37
tanto querias.
:10:43
Se quiseres mais é
só dizeres.
:10:47
Eles dão-me mais
:10:49
sempre que pedir.
:10:57
Sim, bebi um pouco.
:10:59
Não te preocupes.
:11:01
Em breve estarás em casa.
:11:03
É apenas uma questão de dias
até eu acenar com esta bandeira
no monte Baekdu.
:11:52
Devias ir dormir.
:11:57
Vai ser mais duro a partir
de amanhã.