:09:00
Tu viste-o
:09:02
com os oficiais Americanos
:09:05
e as máquinas fotográficas
a tirar fotos.
:09:06
A partir de hoje é o Sargento Lee...
:09:09
E é líder de esquadrão da
1ª divisão.
:09:12
Ele fez um bom discurso:
"Pela famílias oprimidas pelos Comunistas..."
:09:15
Um novo herói nasceu.
:09:16
Tens inveja dele?
:09:18
Então mata os Comunistas!
:09:20
Ele tem mesmo uma boa imagem
para a TV.
:09:25
Este gajo não percebe de nada.
:09:27
O que sabes tu o que é ser fotogénico?
:09:28
Aquele tipo de face é boa para
nada que seja prático.
:09:31
Ele não é nada comparado a isto.
:09:36
Que arraso!
:09:38
Como é que arranjaste uma mulher
destas?
:09:41
Disse-te para olhares para o
meu filho, não para a minha
mulher.
:09:43
Eu vi que estavas a olhar para
o peito dela!
:09:46
Dá cá isso.
:09:47
O meu filho um dia irá ser como
o General McArthur.
:09:50
Também tenho uma mulher na
Coreia do Norte.
:09:54
- McArthur!
- Quando é que esta
:09:55
guerra maldita vai acabar?
:09:57
Eu pensava que iria durar
apenas uma semana.
:10:00
Quando voltares para casa, voltas
para a escola.
:10:04
Vai ser em breve, já que os
EUA se juntaram a nós.
:10:06
Sim, claro.
:10:08
Moras aqui perto não é?
:10:12
Se a tua mãe estiver em Seul, irá
estar à procura de vocês os dois.
:10:16
Um para cada um!
:10:23
- Parabéns.
- Obrigado.
:10:29
Jin-seok!
:10:31
Sabes o que é isto?
:10:34
Este é o chocolate que
:10:37
tanto querias.
:10:43
Se quiseres mais é
só dizeres.
:10:47
Eles dão-me mais
:10:49
sempre que pedir.
:10:57
Sim, bebi um pouco.
:10:59
Não te preocupes.