:08:00
Diz-me o que queres que escreva.
:08:02
Temos de a enviar através
de um estafeta.
:08:04
Tenho de fazer isso agora?
:08:05
- Sargento Lee...
:08:07
Fazemos isso mais tarde. agora
tenho de ir à recepção.
:08:09
Depois temos de pedir a alguém
daqui!
:08:11
- Sargento Lee...
:08:12
Escreve alguma coisa por mim.
Vejo-te mais tarde!
:08:14
Jin-tae!
:08:20
O que é isto?
Estás a gozar comigo?
:08:24
Dá-me uns ovos!
:08:29
Dá-me os ovos.
:08:31
Comporta-te!
:08:34
Vá la Yang!
:08:37
Vá lá, um ovo!
:08:40
Está aqui alguém de Manri-dong?
:08:45
Quem é que vive em Manri-dong?
:08:46
Já não me lembrava da última vez
que tinha comido isto!
:08:50
Nada excepto vegetais!
:08:52
Onde está o meu ovo?
:08:54
Então, gostas disso?
:08:56
É verdade que o Jin-tae
:08:58
vai mesmo aparecer na TV?
:09:00
Tu viste-o
:09:02
com os oficiais Americanos
:09:05
e as máquinas fotográficas
a tirar fotos.
:09:06
A partir de hoje é o Sargento Lee...
:09:09
E é líder de esquadrão da
1ª divisão.
:09:12
Ele fez um bom discurso:
"Pela famílias oprimidas pelos Comunistas..."
:09:15
Um novo herói nasceu.
:09:16
Tens inveja dele?
:09:18
Então mata os Comunistas!
:09:20
Ele tem mesmo uma boa imagem
para a TV.
:09:25
Este gajo não percebe de nada.
:09:27
O que sabes tu o que é ser fotogénico?
:09:28
Aquele tipo de face é boa para
nada que seja prático.
:09:31
Ele não é nada comparado a isto.
:09:36
Que arraso!
:09:38
Como é que arranjaste uma mulher
destas?
:09:41
Disse-te para olhares para o
meu filho, não para a minha
mulher.
:09:43
Eu vi que estavas a olhar para
o peito dela!
:09:46
Dá cá isso.
:09:47
O meu filho um dia irá ser como
o General McArthur.
:09:50
Também tenho uma mulher na
Coreia do Norte.
:09:54
- McArthur!
- Quando é que esta
:09:55
guerra maldita vai acabar?
:09:57
Eu pensava que iria durar
apenas uma semana.