:07:19
Seul. Setembro de 1950
Sr. Lee, olhe para a máquina para
tirar a fotografia.
:07:22
Sr Lee, importa-se de olhar para
a máquina para tirar a fotografia?
:07:24
Porque estão dois irmãos da mesma
família na mesma batalha?
:07:26
Não tivemos outra escolha senão
sermos voluntários no Exército...
:07:30
de forma a proteger o nosso país...
:07:34
do perigo.
:07:36
Soubemos que fez um excelente
trabalho no rio Nak-dong.
:07:39
Existe mais alguma motivação
para combater com tanta bravura?
:07:43
A minha única motivação como
soldado é
:07:47
combater para evitar que
:07:49
a minha família sofra
:07:52
com a opressão Comunista!
:07:56
Jin-tae!
:07:58
Vou escrever uma carta para casa.
:08:00
Diz-me o que queres que escreva.
:08:02
Temos de a enviar através
de um estafeta.
:08:04
Tenho de fazer isso agora?
:08:05
- Sargento Lee...
:08:07
Fazemos isso mais tarde. agora
tenho de ir à recepção.
:08:09
Depois temos de pedir a alguém
daqui!
:08:11
- Sargento Lee...
:08:12
Escreve alguma coisa por mim.
Vejo-te mais tarde!
:08:14
Jin-tae!
:08:20
O que é isto?
Estás a gozar comigo?
:08:24
Dá-me uns ovos!
:08:29
Dá-me os ovos.
:08:31
Comporta-te!
:08:34
Vá la Yang!
:08:37
Vá lá, um ovo!
:08:40
Está aqui alguém de Manri-dong?
:08:45
Quem é que vive em Manri-dong?
:08:46
Já não me lembrava da última vez
que tinha comido isto!
:08:50
Nada excepto vegetais!
:08:52
Onde está o meu ovo?
:08:54
Então, gostas disso?
:08:56
É verdade que o Jin-tae
:08:58
vai mesmo aparecer na TV?