:13:01
Mas tu ajudaste-me a ultrapassar
tudo aquilo.
:13:07
Jin-tae
:13:09
Depois de amanhã...
:13:13
era suposto casares com
a Young-shin.
:13:19
Espero que penses na Young-shin.
:13:22
E em toda a nossa família, e não
apenas em mim.
:13:34
Pyongyang, Coreia do Norte.
Outubro de 1950
:13:59
3ª unidade, bloqueiem a estrada.
:14:01
Ele ainda não saiu de certeza.
:14:04
2ª unidade, 2ª unidade!
:14:06
Não podes deixá-lo ir!
:14:07
Tens de o capturar vivo, entendeste?
:14:27
Os Comunistas estão a atacar
em força!
:14:29
Onde está o capitão deles?
:14:32
Merda, filhos da puta!
:14:51
- Cobre-me.
- O quê?
:14:53
Sargento Lee!
:14:56
Jin-tae!