:22:26
O que foi?
:22:32
A medalha... para que fazes
isso?
:22:37
Adoras ser um herói não é?
:22:40
Promoções, festas, entrevistas...
:22:45
Quem sabe? Até podes vir a ser
comandante de batalhão, não é?
:22:51
Lembra-te disto:
:22:53
Min-seok, o filho de Yong-man
:22:56
irá crescer sem o pai.
:22:58
E odiar-te para o resto
da vida.
:23:02
- Pára com isso.
- Se me tivesses dados ouvidos!
:23:06
Ele não estaria morto!
:23:09
Sabes porque ele morreu?
:23:11
Sabes o que estavas a fazer
:23:14
enquanto ele estava a morrer?
:23:16
Para que serve a medalha quando
pessoas morrem por isso!
:23:22
Não digas mais nada.