:40:02
Eu quero... que vás para casa vivo.
:40:07
Também quero ir para casa, sabes disso.
:40:11
Mas tu és o sonho e esperança...
:40:13
da nossa família!
:40:16
Nunca me arrependi de ter
desistido de estudar
:40:20
e engraxar sapatos para te
pagar os estudos.
:40:22
A mãe deu cabo das costas
por ti.
:40:27
Sabes os sacrifícios que fizemos?
:40:29
Sei de tudo.
:40:33
Porque é que sou o único por
quem te preocupas?
:40:36
Se pensasses na Young-shin e
:40:38
no Yong-man, não o terias feito.
:40:42
Não me importa aquilo que pensas
desde que voltes para casa.
:40:56
O posto de comando irá sair primeiro.
:40:58
Levem os documentos confidenciais e
queimem os outros.
:41:00
Sim, senhor!
:41:02
Mais um telegrama.
:41:03
Retirem para o 2º ponto de encontro.
Data da ordem: 09:00 horas
:41:07
Os regimentos 12, 13 e 25
já estão a retirar.
:41:10
O Exército dos EUA está retirar também.
:41:11
Quantos reforços chineses
estão a chegar?
:41:13
Só para a cidade de Woon-san
pelo menos uns 100 mil.
:41:16
Irão atacar-nos a qualquer
minuto, senhor.
:41:29
Despachem-se, eles já estão perto.
:41:32
Sargento Lee,
o que está a fazer?
:41:36
Que merda!
Estava tudo a correr tão bem.
:41:38
A povoação de Chosun libertada...
:41:40
Nunca iremos estar em casa antes
do novo ano!
:41:42
Vamos sair assim?
Que estupidez!
:41:44
Não era suposto morrermos aqui?
:41:47
Isto está errado!
Devíamos estar a combater.
:41:50
Parem de se lamentar e despachem-se!
:41:54
Eu queria acreditar na vossa
conversa, mas vejam isto!