:02:52
Estamos a telefonar para verificar
um soldado morto em combate.
:02:55
Sim, será contactado imediatamente.
:02:57
Quem tem o processo Nr. 238
de Jin Seok Lee?
:02:59
Jin Seok Lee? Sou eu.
:03:01
Porquê? Eu verifiquei todos os registos.
:03:05
Morto em combate...
:03:07
Ele também não consta da lista dos
Mortos em Combate.
:03:09
Já tentaste a lista
de recrutamento do Exército?
:03:10
Jin Seok Lee...
:03:14
Lista de recrutamento do Exército...
:03:18
Vivo?
:03:22
Avô, avô!.
:03:24
Recebi um telefonema para ti.
É do Exército.
:03:29
Alô?
:03:31
Pertenço à Equipa das Escavações
da Guerra da Coreia.
:03:34
Pretendo verificar uma pessoa
que encontrámos nas escavações.
:03:37
Sim...
:03:38
O senhor é Jin Seok Lee
do 12º Regimento de Infantaria...
:03:41
que participou na batalha
de Doom Il Yung?
:03:43
Sim, sou eu mesmo.
:03:46
Encontrámos uns restos mortais
com o mesmo nome: Jin Seok Lee.
:03:51
A sério?
:03:53
Eu sou Jin Seok Lee.
:03:56
Não será Jin Tae Lee
quem encontraram?