:04:01
Não. Temos a certeza de que
se trata de Jin Seok Lee.
:04:04
Apenas queríamos verificar.
:04:06
Pedimos desculpa pelo incómodo.
:04:07
Ao que parece o nome não estava
na nossa lista...
:04:09
ou foi um erro da nossa parte.
:04:13
O que queriam eles?
:04:15
Não era por causa do seu irmão?
:04:19
Eu pensei isso porque eles
disseram que eram do Exército...
:04:22
e que encontraram o seu irmão.
:04:30
Avô, quer ajuda no jardim?
:04:34
Preciso que me leves a um sítio.
:04:40
Eu tentei detê-lo mas ele
não liga ao que digo.
:04:42
Claro que serei eu a conduzir.
:04:45
Não te preocupes mãe.
:04:48
A minha mãe está preocupada.
:04:50
É uma estrada de montanha sinuosa
e a sua perna não está boa.
:04:53
Eu telefono-lhe mais tarde.
:04:54
No ano passado foi à procura do
seu irmão em Yong Byong...
:04:58
e ficou muito cansado.
:05:00
Sim, tens razão.
:05:05
Vai lá buscar o carro.
:05:07
Está bem.
:05:08
Tens a tua identificação?
:05:11
É provável que queiram verificar
quando chegarmos lá.
:05:13
Sim, carta de condução, cartão de
estudante, BI, tenho tudo...
:05:16
por isso não te preocupes.
:05:17
Está bem.
:05:18
Avô, não me digas que estás a
calçar sapatilhas?
:05:21
Vou dar brilho aos teus sapatos.