:11:00
Ninguém oferece nada.
:11:03
Não te preocupes.
:11:06
Vamos despachar-nos. O pai deve estar esfomeado.
:11:10
Pára com isso!
:11:13
Pai, O Jin Seok ficou em 1º
de novo no exame na escola.
:11:17
Não é estupendo?
:11:19
Jin Seok poderá fazer tudo aquilo
que sempre desejaste.
:11:23
Ajuda-o a entrar na Universidade
de Seul no próximo ano...
:11:27
e olha pela saúde dele.
:11:30
Na última Primavera foi terrível.
:11:32
Não foi assim tão má, pai.
:11:35
Estou bem agora.
:11:41
A mãe diz para entrares e
pagares as tuas promessas.
:11:47
Conhece a Young Shin, não é?
:11:51
A Young Shin e Jin Tae
vão casar-se no Outono.
:11:55
A mãe está preocupada que a sua
:11:57
afilhada tenha tempos difíceis.
:12:02
Tenho a certeza que iria gostar
dela se aqui estivesse.
:12:09
Mãe, as crianças devem ter fome.
:12:13
Jin Seok, vamos arrumar isto.
:12:15
Vai e ajuda a mãe.
:12:17
Ok.
:12:18
Abre a tampa.
:12:20
Sim.
:12:30
Lá estás tu de novo.
:12:34
Usa isto.
:12:37
Fiz o lenço a partir de um vestido velho.
:12:40
E não o percas.